Статьи и Переводы

Канун Пятидесятницы

09.07.2012 21:44
  Введение. Сегодня торжественный канун, и поэтому день по- ста и воздержания (jejunium et abstinentia). Традиция соблю- дать пост, а также воздерживаться от мяса в кануны больших праздников не имеет на сегодняшний день силу церковного предписания, но может служить благочестивым...

6 Воскресенье по Пятидесятнице

09.07.2012 20:58
  Вступительная молитва: Боже всех сил, Источник всякого блага, вложи в сердца наши любовь к Тебе; укрепи нашу веру, приумножь в нас всё доброе и заботливо сохрани его. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог,...

4 Воскресенье по Пятидесятнице

09.07.2012 20:46
Все чаще и чаще напоминает нам матерь Церковь о том, что здесь на земле мы не имеем постоянного места пребывания, а являемся скорее странниками и поломниками в пути к небестной Отчизне! Именно воскресенье — День Господень, это тот день в который мы как бы с компасом в руках сверяем правильность...

Для обратной связи: 

https://www.instagram.com/happy_with_science


Laeta dies magni ducis!

Поздравляю всех читателей моей страницы с праздником св. Бенедикта. Папа Павел VI после освящения заново отстроенной архибазилики в Монте-Касино провозгласил св. Бенедикта патроном Европы. Предлагаю пеослушать фрагменты из литургии часов сегодняшнего праздника в исполнении монахов-бенедиктинцев. Особенно интересным кажется, что в службе сочетаются латинские антифоны и псалмы на французском языке. На мой взгляд получается весьма достойно:

https://music.yandex.ru/#!/track/397958/album/40779

Добро пожаловать на мой сайт

Мое имя Василий Прусаков в данное время я прохожу обучение в межународной семинарии Братсва Св. Петра. К cозданию этого блога меня побуждает желание поделиться моей любовью к латинской литургии со всеми, кто хочет познакомиться с этим удивительным богатсвом.  Прежде я работал над другим сайтом, но неудобство редактуры побуждают меня начать этот блог. Основное содержание будут составлять мои переводы с немецкого языка на тему классической Римской Литургии. К сожалению русский католический читатель все еще не получил доступа к истинным достижениям литургического движения. Чтобы помочь как-то нагнать это упущение я и создаю эту электронную страницу.

Приветственная страница

Пиус Парш (1884- 1954) одна из ведущих, хотя и неоднозначных фигур литургического движения. Кардинал Ратцингер как-то заметил, что положительные заслуги о. Пиуса перед литургическим движением едва ли возможно оценить должным образом, а также что в 20-40 годы ХХ века этот австрийский монах августинец в значительной мере формировал сознание католического народа. Ему принадлежит множество книг, в которых о. Парш старается раскрыть простым верующим глубину литургического года в латинском обряде, а также помоть в подготовке и к плодотворному внутреннему участию во святой мессе. Книги о. Парша переведены на многие языки, по сей дей ведутся исследования обширного наследия этого подвижника.

 

Опрос

Нравиться ли Вам наш сайт?

Общее количество голосов: 143

Новости

Дополнение к статье про модальность.

26.09.2013 17:05
К переводу главы о модальности о Доминика Йонера я добавил пояснения и ноты, ставшие для меня неожиданным открытием при пролистывании Liber Gradualis 1895 г.

Статья о тропаре праздника Рождества Пресвятой Богородицы и о его латинском переводе.

26.09.2013 17:01
Тропарь праздника Рождества Пресвятой Богородицы известен как христианскому Востоку так  и Западу. Это почти единственный пример небиблейского литургического текста известного как на латинском, так и на греческом языках и используемого по сей день.

Радиопередачи о григорианском пении

17.07.2013 22:57
  В 2007 - 2009 гг. мне выпала большая честь подготовить и провести вместе с музыковедом Ириной Оболонской несколько радиопередач о григорианском хорале. Записи имели место в студии радио "София". Приглашаю всех интересующихся с ними познакомиться.   Первая программа. О...

добавлена статья о литургическом годе в традиционном латинском обряде.

17.02.2013 14:43

Фундаментальная статья о подходе к литургии

10.07.2012 02:40
Опубликована здесь в разделе "Блог"

Посетителям

09.07.2012 17:58
Опубликованы переводы проповедей о.Пиуса Парша в 4 и 6 Воскресенья по Пятидесятнице.

Сайт открыт

09.07.2012 17:57
Сегодня открылся новый веб-сайт посвященный литургике. Здесь будут публиковаться преимущественно те материалы, которых прежде не было на русском языке. При цитировании ссылка обязательна.